1、马　　说 作者：韩愈 文 本 译 文 原 文 文 本 　　世间有了伯乐，然后才有千里马。

2、千里马经常有，可是伯乐不会经常有。

3、所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。

(资料图)

4、 　　世有伯乐，然后有千里马。

5、千里马常有，而伯乐不常有。

6、故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

7、 　　日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。

8、喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。

9、所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。

10、尚且想要和普通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢？ 　　马之千里者，一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。

11、是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ 　　策之不以其方法，喂养它不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说：“天下没有千里马！”唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！ 　　策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也。

12、 齐欲伐魏 　　【原文】 齐欲伐魏，魏使人谓淳于髡曰：“齐欲伐魏，能解魏患，唯先生也。

13、敝邑有宝璧二双，文马二驷，请致之先生。

14、”淳于髡曰：“诺。

15、”入说齐王曰：“楚，齐之仇敌也；魏，齐之与国也。

16、夫伐与国，使仇敌制其余敝，名丑而实危，为王弗取也。

17、”齐王曰：“善。

18、”乃不伐魏。

19、 客谓齐王曰：“淳于髡言不伐魏者，受魏之璧、马也。

20、”王以谓淳于髡曰：“闻先生受魏之璧、马，有诸?”曰：“有之。

21、”“然则先生之为寡人计之何如?”淳于髡曰；“伐魏之事不便，魏虽刺髡，于王何益?若诚不便，魏虽封髡，于王何损?且夫王无伐与国之诽，魏无见亡之危，百姓无被兵之患，髡有璧、马之宝，于王何伤乎?” 　　 　　【译文】 齐国欲攻打魏国，魏国就派人游说齐国大臣淳于髡：“齐国欲攻打魏国，能解除魏国祸患的，只有先生您。

22、敝国有宝璧二双，两辆四马拉的纹彩马车，请让我送给先生。

23、”淳于髡说：“好吧。

24、”于是进宫劝说齐王道：“楚国是齐国的仇敌，魏国是齐国共患难的友邦。

25、攻打友邦，却让仇敌乘机来进攻自己疲惫的军队，这样做，名声不好而且也招来危险，我认为大王不该这样做。

26、”齐王说：“好。

27、”于是就不去讨伐魏国。

28、 有人对齐王说：“淳于髡劝您不攻打魏国，原因在于他接受了魏国的璧玉和宝马啊。

29、”齐王即刻问淳于髡说：“听说先生接受了魏国的璧玉和宝马，有这事吗?”淳地髡说：“有这事。

30、”齐王说：“既然这样，那么先生为我所出的主意怎么样呢?”淳于髡说：“如果攻打魏国有利于齐国，魏国即使刺死我，对大王又有什么好处呢?如果知道攻打魏国真的不利于齐国，魏国即使封赏了我，对大王又有什么损失呢?况且不攻打魏国，大王就没有攻打友邦的罪名，而魏国也没有被灭亡的危险，百姓更不会遭受兵祸，我得了玉璧和宝马，对于大王又有什么损伤呢?” -- 赵威后问齐使 赵威后问齐使 原文 齐王使使者问赵威后，书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说①，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先②贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。

31、苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故③有舍本求末者耶？” ①同“悦” ②以……为先 意动 ③哪里会 赵威后问齐使 译文 齐王派使者出使赵国去问候赵威后。

32、赵威后还没有打开齐王的书信，赵威后就问使者说：“你们的年成好吗？你们的百姓好吗？你们的大王好吗？”齐国的使者听了很不高兴，说：“我是奉齐王的命令出使赵国来问候您的，您现在不先问齐王身体是否安好，却先问年成和百姓怎么样。

33、这不是以贫贱的为先，尊贵的为后吗？”赵威后说：“你的话不对，没有好的年成，靠什么来养活百姓呢？没有百姓的支持，有哪里有什么国君呢？哪里会有人问事竟然丢掉根本的而去问一些细枝末节的呢？。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。